Haus der Kultur, Ein Neubau für die Stadtteilschule Bergedorf