Kammerspiele Ingolstadt, Polygonal, eigenständig, multifunktional